科幻史詩《沙丘六部曲》首次完整出版

2019-10-24 11:22圖文來源：南報網

出版方供圖

南報網訊（記者解悅）全球首部“雨果獎”和“星云獎”雙獎作品《沙丘》，近日推出大結局《沙丘6：圣殿沙丘》，這是《沙丘》在國內首次完整出版六部曲。

《沙丘》全球銷量超過1200萬冊

《沙丘》是科幻巨匠弗蘭克•赫伯特代表作，自1965年出版后，拿遍全球頂級科幻大獎：首屆星云獎最佳長篇小說獎、雨果獎最佳長篇小說、美國亞馬遜“一生必讀”的100本書”、BBC“英國全民最愛的100本書”、美國國家公共電臺“科幻•奇幻小說TOP100”、《軌跡》雜志“20世紀科幻小說第一名”等等。

據出版方讀客文化介紹，《沙丘》自問世以來全球銷量超過1200萬冊，可以說是有史以來全球最暢銷的科幻小說之一?？駸岱劢z甚至自制“沙蟲”睡袋、主題蛋糕、沙丘星球護照等周邊，以示對《沙丘》的喜愛。

這樣一部暢銷全球的經典，卻一直沒能在中國完整出版。讀客文化在2016年重啟了《沙丘》系列。歷時三年，中文版《沙丘六部曲》終于得以完整出版。

這樣一部鴻篇巨制，3000多頁譯稿，近20版封面設計，上萬處的專業名詞修正，對編輯、對出版方都是極大的挑戰。舉個例子，作者赫伯特曾在《沙丘》中原創了1000多條名詞，包括物品、動植物、組織、星球、家族、科技、交通工具等。為了將這些原創名詞翻譯正確，編輯對照近800頁的《沙丘大百科》，逐字逐句修正。僅這一項工作，耗費了整整兩個月的時間。正是由于出版方和讀者的共同努力，《沙丘六部曲》終于得以在國內完整出版。

“甜茶”、張震將出演新片

據好萊塢報道者網站報道，由傳奇影業投拍，丹尼斯•維倫紐瓦執導、新版《沙丘》已經殺青。最新消息，這部史詩級科幻大片已定檔2020年12月18日全球，中國有望同步上映。

已曝光的部分主創團隊，足以看出傳奇影業對這部頂級IP的重視。導演丹尼斯•維倫紐瓦，是大熱科幻片《降臨》《銀翼殺手2049》背后的大師。男主角“甜茶”即蒂莫西•柴勒梅德，憑借《請以你的名字呼喚我》紅遍全球，更拿下奧斯卡影帝提名。中國演員張震出演了“甜茶”片中導師岳醫生，戲份吃重。

除了這兩張大家比較熟悉的面孔，其他主演也是熠熠生輝：金球獎最佳男主角得主奧斯卡•伊薩克，《碟中諜》麗貝卡•弗格，“滅霸”喬什•布洛林，“海王”杰森•莫瑪等等，即使在好萊塢也稱得上是頂級團隊了。

每個“一生必讀”的書單上都有《沙丘》

《沙丘六部曲》構建了一個恢弘壯闊又精細入微的世界觀，一個橫跨整個宇宙的巨大帝國。作者弗蘭克•赫伯特構建了一個無與倫比，輝煌瑰麗，又充滿野心的沙丘世界。

沙丘世界遍布黃沙，雖然極難生存，卻令全宇宙爭相追逐，因為沙丘盛產一種香料，能令人開啟心智，預知未來?？刂屏松城?，也就控制了宇宙。主人公保羅作為天選之子，生來就有著遠超人類的潛能。他一心只想為父親報仇，天賦異稟，加上嚴苛的訓練，最后成為威震宇宙的皇帝。然而至高的地位和強大的能力對保羅而言卻如同詛咒，預知未來的能力更逼迫他向命運屈服——他看見了未來愛人的死，卻永遠無法改變。

《沙丘》有傳統科幻小說關注“星辰大海”與“科技發展”的一面，更是讓矛盾的核心圍繞在“人類”本身。通過“厄崔迪家族”幾代主人公預知未來的能力，以及他們悲壯的命運向我們揭示了它的精神內核：“人類”和“命運”的對抗。這種精神內核源自希臘神話，《沙丘》將其提升到了全人類的高度。

復旦大學嚴鋒教授認為，《沙丘》的豐富性、深刻性超過華語文學大師金庸：“《沙丘》又不僅僅是一部科幻小說，這里面有政治，經濟，軍事，宗教，生態學，未來學等等，更把人性、人的本質、人的目的放在一個宇宙的尺度上進行終極思考，這個規?？峙掠质墙鹩顾患暗牧?。”

00% 00%

作者：解悅責任編輯：劉陽

關于沙丘六部曲出版的新聞