天王彩票|官网登录 > 新聞 > 副刊 > 正文

經典之作《給青年詩人的十封信》全新亮相

2019-09-12 11:35圖文來源:南報網

給青年詩人的十封信

出版方供圖

經典之作《給青年詩人的十封信》全新亮相

南報網訊(記者 解悅)世紀文景近日推出奧地利詩人里爾克的經典之作、馮至譯本《給青年詩人的十封信》天王彩票|官网登录。

雖然書名是“致青年詩人”,書中卻不止于談論創作和詩藝。里爾克在信中談及青年人內心面臨的諸多疑惑和愁苦:詩和藝術、兩性之愛、悲哀和懷疑、生活和職業的艱難天王彩票|官网登录,揭示了審美天王彩票|官网登录、信仰、寂寞、愛、悲哀等論題的深奧本質,向身處困頓中的青年人訴說詩人對生命的體驗,希望他們能以更大的耐心對待成長中苦悶,向平凡的生活尋求更深沉而本真的意義。

這些永恒的話題遠遠超出詩歌范疇,具有普世的意義。里爾克以親切平易之語娓娓道來天王彩票|官网登录,展現出優美雋永的風格。因此可以說,每個在成長中遇到困惑的讀者都是“青年詩人”,可以是二十歲出頭的大學生天王彩票|官网登录,也可以是遭遇精神危機的中年人,每個人都在閱讀中分享著里爾克對生命的永恒感悟。

文景推陳出新,無論從內容還是裝幀,都帶給讀者驚喜。

馮至致友人相關書信首次呈現。譯者馮至也是一名抒情詩人,他的創作和成長軌跡深受里爾克影響天王彩票|官网登录??梢哉f,馮至是以自身的寫作經驗向里爾克回信,二人在廣闊的歷史空間內形成了超越時空的對談天王彩票|官网登录。本書收錄了馮至1931年致友人書信天王彩票|官网登录,信中談到馮至初次讀到里爾克時的興奮、對里爾克的理解,復原了兩位詩人相逢的精神場景。

獨家收錄馮至手稿等精美插圖。馮至最初翻譯手稿已散佚,1994年生活·讀書·新知三聯書店重印時,馮至曾予以修訂天王彩票|官网登录,文景版獨家收錄了馮至的修訂手稿。此外,插圖還包括梵高名畫、羅馬場景、古希臘壁畫等與書中內容相關的圖片。

獨特的封面設計。玫瑰是里爾克詩歌中最重要的意象之一天王彩票|官网登录,里爾克一生與玫瑰也有不解之緣天王彩票|官网登录,“玫瑰天王彩票|官网登录天王彩票|官网登录,純粹的矛盾,欲念,是這許多眼瞼下,無人有過的睡眠。”這是里爾克為自己寫下的墓志銘。文景版封面采用的玫瑰意象,象征本書是里爾克思想中“一朵永恒的玫瑰”。

《給青年詩人的十封信》自面世以來,影響力遠超文學領域。布克獎得主約翰·班維爾說,本書是“獻給有志于寫詩,或者說獻給所有對寫作感興趣者的絕妙禮物”。美國桂冠詩人比利·柯林斯說,“里爾克的建議不僅包含如何寫詩,而是如何將深度和意義賦予生活。在這個過度喧嘩的時代,聆聽這位沉思者的耐心忠告將令人豁然開朗,他是寂寞的捍衛者。”

作者:解悅責任編輯:尹淑瓊
0人參與
網友評論 跟帖評論服務自律規則
最新評論
    查看全部

    周刊

    目前天王彩票|官网登录,江蘇省職工醫療保險和城鄉居民醫療保險的參保人員,均已納入異地就醫直接結算范圍。[詳細]
    天王彩票|官网登录